本文同步於我的FB粉絲專頁 ''歌詞翻譯'' (2/25那篇)：
https://www.facebook.com/pages/%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF/248151322028101?ref=bookmarks
喜歡就幫忙點個讚吧
詞/曲：綴
ひらひら踊る影
"せーの"で落ちてゆく様
焦がした甘い夢
飄舞的黑影
「預備」，墜落至
燒焦、甘甜的夢
さらさらと流れる
黒髪、操り人形
見つめた無き裸体
潺潺地流逝
牽線木偶被黑髮遮住雙眼
看不見任何赤裸的屍體
覆い隠された罪の色に
(あ…)x2
羽は折られ
埋め尽くされた香りの先に
(あ…)x2
忘れられる
隱匿的罪惡色彩
(啊…)x2
將我的羽翼折斷
血的香味被埋沒之前
(啊…)x2
我早已遺忘…
空から舞う光
胸を突き刺し
落ち行く真っ赤な雨
終わるわ…可愛い？
空から舞う光
伸びた腕を割き
頬を伝う流れた過去に
溺れ亡骸
從蒼穹飛舞而下的光芒
刺穿我的胸膛
不斷傾注的鮮紅血雨
終於停止…可愛嗎？
從蒼穹飛舞而下的光芒
割裂我伸長的手腕
臉頰浸於順流的過去
我溺斃成了屍體
愛されたいと靡く
エゴイストを振りまいた
ダンスを…ほら踊ろう？
想被愛而屈從
我散布了自我主義
舞蹈著…嘿，要跳舞嗎？
伸ばした髪の毛が
口元を覆うように
絶望の詩を拒む
長長的頭髮
彷彿能遮住嘴角
拒絕吟唱絕望之歌
覆い隠された罪の色に
(あ…)x2
羽は折られ
埋め尽くされた香りの先に
(あ…)x2
忘れられる
隱匿的罪惡色彩
(啊…)x2
將我的羽翼折斷
血的香味被埋沒之前
(啊…)x2
我早已遺忘…
ドラマティックな台詞がまた
この部屋を淋しくさせる
耳元で壊れた音が遊ぶ
戲劇性的台詞會再次
使這房間變得孤寂
崩壞的聲音則會到耳朵中遊玩
空から舞う光
胸を突き刺し
落ち行く真っ赤な雨
終わるわ…可愛い？
空から舞う光
伸びた腕を割き
頬を伝う流れた過去に
Ah
從蒼穹飛舞而下的光芒
刺穿我的胸膛
不斷傾注的鮮紅血雨
終於停止…可愛嗎？
從蒼穹飛舞而下的光芒
割裂我伸長的手腕
臉頰浸於順流的過去
啊
空から舞うアナタ
夢に溢れた
輝く虹彩がとても眩しい
空から舞うワタシ
言葉を濁し
咲いてた
いつか溺れ亡骸
從蒼穹飛舞而下的你
滿溢著夢想
閃耀著的虹彩多麼刺眼
從蒼穹飛舞而下的我
卻支支吾吾
綻放了
我終將溺斃成為屍體
留言列表
