emily022的部落格

To celebrate the birthday of my friend who's a fan of Sheena Ringo, yesterday I uploaded my cover song video for "丸の内サディスティック" (also written as "丸ノ内サディスティック")!

And of course, I translated the lyrics and added English and Mandarin closed captions to the video.

這次為了慶祝友人的生日，翻唱了友人最愛的椎名林檎的名曲--「丸の内サディスティック」(或作「丸ノ内サディスティック」) +翻譯歌詞~

這首大概是椎名林檎的歌當中最常被翻唱的吧 XD Ado、GRANRODEO等人都翻唱過，我最喜歡的視覺系藝人弓代星空也翻唱過這首~

Since it's spring, this time I covered "恋愛写真 -春- (Ren'ai Shashin -Haru-)" by 大塚愛 (Otsuka Ai).

This is the spring version of "恋愛写真." You may know the original version from the movie called "ただ、君を愛してる (Heavenly Forest)," starring Hiroshi Tamaki and Aoi Miyazaki.

因應春天，這次翻唱了大塚愛 -「恋愛写真 -春-」+翻譯歌詞~

原版「恋愛写真」是玉木宏和宮崎葵主演的電影《現在，只想愛你》的主題曲，相信應該不少人對原版很有印象。

To celebrate SID's 20th anniversary, this time I covered one of their famous songs, "嘘" (Uso),  and translated the lyrics into English and Mandarin!

Here's a part of the lyrics+my English translation:

因應シド20周年，這次翻唱了シド -「嘘」+翻譯歌詞~

這邊分享一小段日文歌詞+歌詞中文翻譯：

This time I covered one of my favorite winter songs, "It Like Snow..." by TEARS OF TRAGEDY, and translated the lyrics into English and Mandarin!

For the cover video, I rearranged the music and made the backing track myself. Hope you like my acoustic cover :)

這次翻唱了自己喜歡的日文歌：TEARS OF TRAGEDY的「It Like Snow...」+翻譯歌詞~

目前網路上沒看到有任何TEARS OF TRAGEDY歌詞的中翻，相信這次的影片對日文不大好的飯來說會有幫助 :)

皆さんこんにちは。音楽系と翻訳系YouTuberとして活動しています、Emilyと申します。

誕生月に好きな歌を歌いたいんですから、今回はアメリカの人気バンドEvanescence（エヴァネッセンス）の代表曲

這次翻唱了自己喜歡的英文歌：Evanescence - 「Bring Me To Life」+翻譯歌詞~

是的，就是那首發行19年後又能登上iTunes冠軍寶座的名曲！