Please visit my FB fanapge ''Lyric Translation'' and click like:
https://www.facebook.com/pages/Lyric-Translation/200000140200308
Lyricist/Composer：Tsuzuku
ひらひら踊る影
"せーの"で落ちてゆく様
焦がした甘い夢
The floating and dancing shadow
''Gets ready'' and falls into
The burned, sweet dream
さらさらと流れる
黒髪、操り人形
見つめた無き裸体
Drifting away with babble
The puppet's eyes are covered by his black hair
He can't see any naked bodies
覆い隠された罪の色に
(あ…)x2
羽は折られ
埋め尽くされた香りの先に
(あ…)x2
忘れられる
The color of the hidden sins
(Ah…)x2
Tears my wings
Before the fragrance of blood gets buried away
(Ah…)x2
I already forgot…
空から舞う光
胸を突き刺し
落ち行く真っ赤な雨
終わるわ…可愛い？
空から舞う光
伸びた腕を割き
頬を伝う流れた過去に
溺れ亡骸
The light dancing down from the sky
Pierces through my chest
The crimson rain keeping pouring down
Finally stops…isn't it cute?
The light dancing down from the sky
Cuts my outstretched wrist
My face is soaked in the streaming past
I'm drowned and become a body
愛されたいと靡く
エゴイストを振りまいた
ダンスを…ほら踊ろう？
Yielding by wanting to be loved
I spread the message of being an egoist
Dancing…Hey, wanna dance?
伸ばした髪の毛が
口元を覆うように
絶望の詩を拒む
The hair growing longer
Seems to be able to cover the corner of my mouth
So that I can refuse to sing the song of despair
覆い隠された罪の色に
(あ…)x2
羽は折られ
埋め尽くされた香りの先に
(あ…)x2
忘れられる
The color of the hidden sins
(Ah…)x2
Tears my wings
Before the fragrance of blood gets buried away
(Ah…)x2
I already forgot…
ドラマティックな台詞がまた
この部屋を淋しくさせる
耳元で壊れた音が遊ぶ
The dramatic words will again
Make this room lonesome
The broken sounds will visit my ears
空から舞う光
胸を突き刺し
落ち行く真っ赤な雨
終わるわ…可愛い？
空から舞う光
伸びた腕を割き
頬を伝う流れた過去に
Ah
The light dancing down from the sky
Pierces through my chest
The crimson rain keeping pouring down
Finally stops…isn't it cute?
The light dancing down from the sky
Cuts my outstretched wrist
My face is soaked in the streaming past
Ah
空から舞うアナタ
夢に溢れた
輝く虹彩がとても眩しい
空から舞うワタシ
言葉を濁し
咲いてた
いつか溺れ亡骸
You who dance down from the sky
Overflow with dreams
The shining iris is so radiant
I who dance down from the sky
Muttering some words
Have bloomed
Some day I shall get drowned and become a body
留言列表
