Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist/ Composer：HIZAKI grace project
舞い散る花彩る 教会に続く道
面影蘇る
閉ざしていた心
罪のない命が奪われていく
遥か遠くの空へと 羽を広げ祈る
The dancing petals color the road to the church
The image of you comes back
To my closed heart
And gradually takes away my innocent life
I pray to spread my wings and fly toward the distant sky
この世界が壊れても
心のざわめきは消えはしない
それぞれの愛を確かめ合い
信じた 想いだけを
Even if the world collapsed
The voice inside my heart wouldn’t disappear
I would confirm our love for each other
I believed in this thought only
爪痕刺す悲鳴に 爪先まで感じてる
精神は荒廃を始め
影の目が開いて
The tips of my toes feel the shriek of being stabbed and left a claw mark
My spirit becomes devastated
The eyes of the shadow open
差し込む光が照らす華美の都
夢想のうちに 答えを
探している
存在が深くに眠りおちて
The light thrusts in and brightens the colorful city
In the dream, I’m
Searching for the answer
Yet the existence of the answer falls asleep deeply
逢いたいと願う時に君はいなくて
泣き続けた
連れ去ってく風の香りに誘われ
深く沈んでいく
When I wished to see you, you were gone
Thus I cried and cried
The fragrance of the blowing wind allured me
And so I sank deeply
存在が深くに眠りおちて
The existence of the answer falls asleep deeply
この世界が壊れても
心のざわめきは消えはしない
傷付けるなら忘れていたいけど
あの夜に記憶重ね
Even if the world collapsed
The voice inside my heart wouldn’t disappear
Even if I wanted to forget the wounds
At that night, my memories already overlapped with each other
時の狭間に消えた 残像に囚われ
The gap between time has disappeared; the afterimage is imprisoned
p.s. I corrected the online lyrics
Translation video: https://vk.com/video259248247_456239046
留言列表
