Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist/ Composer：Hizaki
扉を開いて導く
聖霊の光あびて
十字架の罪 背負いながら
鞭に打たれた 引き裂く思い
霧のような憂いに包まれ
月は闇に支配される
時は訪れようとしても
探し続けて
The Holy Spirit opens the door and guides me
I bathe in His light
While carrying the cross for our sins
He was whipped; the feelings that are torn apart
Wrap sorrow like fog
The dark dominates the moon
Even if the dark time is about to come
I’ll keep looking for hope
嘆きの涙 胸を締め付ける思い
泣き崩れて 今
深い意識の淵をさ迷いながら
打ち砕かれた
I shed tears when sighing; my feelings fasten my chest
Now I cry so hard that I have a breakdown
While I’m wandering in the abyss of my deep consciousness
I’m shattered
闇夜をつらぬき響く
予言者の悲痛な叫び
悪夢から目覚めようとも
罪の鎖は断ち切られたまま
時を照らす光を求めて
風に身を任せようとも
傷付け合う事に凍りついて
帰らぬ過去へと
Piercing, resonating in the dark night
Is the prophet’s heartrending scream
Even if I seem to wake from the nightmare
The lock of my sins still can’t be cut open
I desire for the light that brightens the time
Even if I surrender to the wind
I’m still frozen by the time when we hurt each other
And I still can’t go back to the past
目覚め始めた誰かの夢の続きが
消え去っていく
届きそうな真実に息を止めた
変わらぬ望みだけ
When I wake up, the continuance of whose dream
Is going to fade away?
The seemingly reachable reality has stopped my breath
Yet I find my hope unchangeable
別れを告げる最後に見た幻想を
抱きしめて
手に入れた真実は過ちでも変わらぬ望み
While saying goodbye, I eventually see an illusion
I’ll embrace it
Even if I grab the wrong reality, my hope will never change
嘆きの涙 胸を締め付ける思い
泣き崩れて
このまま世界が滅びようと待ち望む
聖霊の光
I shed tears when sighing; my feelings fasten my chest
I cry so hard that I have a breakdown
I wait and hope that the dark world will collapse
Destroyed by the light of the Holy Spirit
p.s. I corrected the online lyrics
Translation video: https://vk.com/video259248247_456239047
留言列表
