It's been a long time since my last post. Actually, I've created a new YouTube channel and have been uploading videos related to music and translation!
This week, I uploaded my first cover video in which I sang 神はサイコロを振らない's 夜永唄. As you may have guessed, I ADDED ENGLISH CLOSED CAPTIONS TO THE VIDEO!
Here's a part of the lyrics and my English translation of it:
花びらに似た指先を 静かに撫でながら過ごした夜が また繰り返されてゆく 何度願っても触れる事さえ叶わない 枯れ果てたはずの涙がまた零れて
The night I spent
Quietly caressing your petal-like fingertips
Is repeatedly repeated in my head.
No matter how many times I pray, my wish to touch you again just can’t come true.
Tears that I thought had dried up fall down again.
If you're interested in my translation, you can read the complete translation by clicking the following URL:
https://www.youtube.com/watch?v=PKLCLF32Mr0&ab_channel=EmilyW.%26HerTotodile
Thank you, NexTone, for allowing me to cover the song and translate the lyrics!
* Please give me credit and share this video's URL and my channel's URL if you repost my lyrics translation.
If, after reading my translation, you feel that I am an ideal translator and would like me to translate any lyrics, feel free to send an email to the email address put in the description box below the video :) Price is negotiable.
留言列表
