Since October 23rd is the birthday of my idol, my role model, one of the most important people in my life--KANATA YUMISHIRO (f.k.a. Hikarito from AIOLIN), this time I covered "The Spirit" by AURORIZE, KANATA YUMISHIRO's most recent band. And of course, I translated the lyrics into English and Mandarin.
Here's a part of the lyrics+my English translation:
幸せよりも
誰かの悲しみに
駆け付けられるヒトで在りたい
君が必要としてくれるなら
もう離さない
I’d like to be someone
Who can hasten here for
Someone else’s sorrow rather than happiness.
As long as you need me,
I’ll never leave you.
For the complete translation, you can find it here:
https://www.youtube.com/watch?v=qP0XMCgk7c8&ab_channel=EmilyW.%26HerTotodile
*Please turn on the CC subtitles.
* Note: Please give me credit and share this video's URL and my channel's URL if you repost my lyrics translations.
The lyrics definitely reveal KANATA YUMISHIRO's tenderness (and several other things).
Glad to know that he's still kind-hearted as he used to be.
Happy birthday, Yumikana-san!
If you enjoy AIOLIN's music, don't forget to check AURORIZE's and KANATA YUMISHIRO's music as well, and please help share my video or this post, so that more overseas fans will know that Yumikana-san has already started new activities.
(Despite the fact that today's also the one-year anniversary of KANATA YUMISHIRO's solo career, I noticed that some overseas fans knew nothing about his latest solo activity and band until just a couple of days ago... Seems that news doesn't travel fast outside Japan... Let's help spread the news!)
留言列表
