Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist：Kazuki Composers：ザアザア (Xaa-Xaa)
私にもやっと明日
あなたとの誓いの時
待ち焦がれ胸焦がした
人並みなその幸せ
落ち着かず眠れなくて
真夜中のベルに気付く
彼はもう帰らないと
もう何処にも居ないんだと
It’s finally tomorrow
When we make promises to each other
My longing burns in my chest
For I finally gain the happiness everyone wants
I’m too restless to sleep
At midnight, I listen for the bell
Yet he’s not coming back
He’s nowhere to be seen
(ねぇ)x2 そんなこと
(きっと)x2 嘘だって
(ほら)x2 今すぐに
目を覚まして
(Oh)x2 such a thing
(Is surely)x2 a lie
(Come,)x2 now
Open your eyes
どしゃ降りの彼女
白いドレスで一人
どしゃ降りの彼女
壊れたように泣いた
どしゃ降りの彼女
いきなりすぎた別れ
どしゃ降りの彼女
もう会えないんだよ
The girl in the pouring rain
Is dressed in a white dress, alone
The girl in the pouring rain
Has a breakdown, crying
The girl in the pouring rain
Is shocked by his sudden farewell
The girl in the pouring rain
Will never see him again
私にはあなただけで
あなたさえもう居なくて
失って気付いたのは
「他には何もないこと」
You’re the only one I need
Yet even you are gone
After losing you, I notice that
“I’ve lost everything”
(ねぇ)x2 これ以上
(きっと)x2 耐えれない
(ほら)x2 何もかも
もう お終い
(Oh)x2 I can’t take it anymore
(Surely)x2 I can’t bear it any longer
(See,)x2 everything
Is over
躊躇いもせずに
飛び込んだ 優しい空
理由も聞かずに
涙ごと連れてった
Without hesitation
She jumps and flies into the tender sky
She doesn’t want to hear any excuses
She only wishes her tears could be taken away
愛って何？
What is love?
どしゃ降りの彼女
やっと見つけた光
どしゃ降りの彼女
それすら絶たれたんだ
どしゃ降りの彼女
誰にも知られないで
どしゃ降りの彼女
消えていった彼女
The girl in the pouring rain
Finally found the light
The girl in the pouring rain
Has, however, lost the hope as well
The girl in the pouring rain
No one knows that
The girl in the pouring rain
She is gone forever
留言列表
