Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist/Composer：Miko
GAME 火花散らせ とびきりのCRAZY NIGHT
LIFE 予測出来ない 人生's GAME
In this extremely crazy night, give off sparks in the game
Life is an unpredictable game
GAME 誰を選ぶ？ ジョーカーはポーカーフェイス
LIFE キミもプレイヤー 僕に賭けてみるかい？
BET YOURSELF
Who should I choose in this game? Joker puts on a poker face
You’re also a player in the game of life; wanna try betting on me?
BET YOURSELF
ブルーに紛れたキミの涙
怖がらないでとキスをする
明日を覆す夢のダイス
ひとつ 投げてみて
Your tears are mixed with the color blue
I kiss you and tell you not to be afraid
The dice of dreams can reverse the future
Try to throw one
(強く)x2 求めてみせて
言葉よりも深く
(キミが)x2 そう望むなら
引き寄せる NEXT DAY
Try to make a powerful prayer
It’s deeper than words
As long as you hope so
You can draw the next day near
KING・QUEEN・JACKと並べ
WAITING FOR THE CHANCE
さぁ次はキミだ "BRAND NEW ACE"
IT'S YOUR TURN
I place king, queen and jack side by side
WAITING FOR THE CHANCE
Come, "BRAND NEW ACE," you’re next
IT'S YOUR TURN
グレーを注いだ夜はEVERYDAY
奇跡を待っても始まらない
未来を託した夢のカード 今 引き当てて
The color gray is poured into every night
It’s no use waiting for miracles
Draw the card that entrusts dreams to the future now
賭けてみせて キミの全てを
祈るよりも早く
(何度)x2 ゼロになろうと
終わらせない YOUR DREAM
Try to take a chance
It’s more efficient than praying for your everything
Even if it keeps becoming zero
Your dream will never end
誰に 何に 笑われてもいい
そのカギは手放すな
(キミが)x2 思いのままに
開け放つ NEXT DAY
Even if you’re taunted
Don’t let go of that key
You just have to follow your heart
And open the door to the next day
賭けてみせて キミの全てを
祈るよりも早く
(何度)x2 ゼロになろうと
終わらせない YOUR DREAM
Try to take a chance
It’s more efficient than praying for your everything
Even if it keeps becoming zero
Your dream will never end
p.s. Special thank: Peffy, for providing the lyrics
Translation video: https://vk.com/video259248247_456239182
留言列表
