emily022的部落格

Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:

https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/

Lyricist：Eye  Composer：Saki

Dead 誰もが　気づかない　ここにいるのに

Death 哀しみ　すでにもう　忘れ去られて

手向けた花束　哀しい言い訳

The dead rests here, but no one ever notices him

For everyone has forgotten the sorrow of death

Offering flowers to the dead has become only a sad excuse

Dead

(どうして)x2　私なのよ

Hell

誰に　ぶつけよう　この怒り

Death

I'm dead, You know it あなたのことよ

Hell

I'm dead, You're alive

Let's make you in sorrow

Dead

I’m dead, but why me?

Hell

I want to get mad at someone

Death

I'm dead, You know it

Hell

I'm dead, You're alive

Let's make you in sorrow

Dead あなたの　微笑み　私ではなく

Death あれほど　お互い　誓っていたのに

交わした約束　想いもすべて

What’s dead is your smile, not mine

We swore so firmly to each other, yet

Our promises, affections…everything is dead

Dead

時間が　ゆっくり　消し去っていく

Hell

私は　たたずんで　待っているのに

Death

I'm dead, You know it あなたのことよ

Hell

I'm dead, You're alive

Let's make you in sorrow

Dead

Will be slowly wiped away by time

Hell

I’m standing here, waiting for you

Death

I'm dead, You know it

Hell

I'm dead, You're alive

Let's make you in sorrow

あなたをこちらに　引きずり込んだら

I’ll drag you into hell

Dead

ずっと　静かに　二人過ごすの

Hell

誰にも　邪魔など　させないわ

Death

We're dead, You know it あなたのことよ

Hell

We're dead, We're alive

Let's live happily in hell

Dead

We shall live peacefully together forever

Hell

No one can disturb us

Death

We're dead, You know it

Hell

We're dead, We're alive

Let's live happily in hell

Translation video: https://vk.com/video259248247_456239249