emily022的部落格

本文同步於我的FB粉絲專頁"歌詞翻譯" (9/24那篇)：

https://www.facebook.com/lyricstranslationgroup/

喜歡就幫忙點個讚吧

也別忘了看置頂貼文喔

詞/曲：ASAGI

星降る夜　月影の兎が回すオルゴール

(Twinkle)x2 star

届け　君が眠れるように

夜晚，繁星墜降，音樂盒上的月影之兔不停旋轉

星星一閃一閃

我對它許願：祝妳一夜好眠

幾億光年先の星の行方を探す

夢を追いかけたルイス・キャロル(彼)も今はもういない *

変わらない　(Ticktack)x2

変われずにいた  (Ticktack)x2

路易斯．卡羅曾探尋距離自己數億光年的星星

追逐自己的夢想。如今他卻也不在了…

時鐘滴答響…一切卻沒有什麼不同

時鐘滴答響…希望依舊存在

星巡り　時を超え　想いはまだ届いている

(Twinkle)x2 star

星降る夜　月影の兎が回すオルゴール

(Twinkle)x2 star

届け　君が眠れるように

いつか君も輝けるように

星星自轉著…讓這份情感穿越時間，漸漸傳至

一閃一閃的星星

夜晚，繁星墜降，音樂盒上的月影之兔不停旋轉

星星一閃一閃

我對它許願：祝妳一夜好眠

願妳有朝一日也能散發自己的光芒

*：路易斯．卡羅為《愛麗絲夢遊仙境》與《愛麗絲鏡中奇遇》的作者

翻譯影片：https://vk.com/videos259248247?z=video259248247_456239351%2Fpl_259248247_-2