Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist/Composer：Re:NO
ステージで歌う僕だけど
あなたに素直な想いを話せない
ステージを降りた瞬間に
何一つ言えやしないよ
Even I, a vocalist singing onstage,
Cannot convey my genuine affection to you
Even at the moment when I walk off the stage
I still can’t say anything, oh
ステージで歌う時のように
胸に秘めている想いを叫べたら
ステージで歌う歌のように
綺麗に並べられたら
If only I could shout out the affection hidden in my heart
Like I do when singing onstage
If only all the words I want to say could be completely lined up
Like the song I sing onstage
Happy Birthday To You…
あなたに出逢えてわたし本当よかった
Happy Birthday To You…
声には出せないあなたへの想いです
側にいれても 遠く離れていても
この歌が届きますように…
Happy Birthday To You…
I’m so glad to have met you
Happy Birthday To You…
This is what I’m unable to say to you
At the moment when I’m by your side, at the moment when I’m far away from you
I hope this song can reach you
Happy Birthday To You…
あなたに出逢えてわたし本当よかった
Happy Birthday To You…
あなたに届けと魂で叫んでいるよ
Happy Birthday To You…
あなたに出逢えてわたし本当よかった
Happy Birthday To You…
声には出せないあなたへの想いです
こんな私は今もこれから先も
あなたを想いながら奏でていくよ
隣にいても遠く離れていても
この歌が届きますように
Happy Birthday To You…
I’m so glad to have met you
Happy Birthday To You…
I’m screaming with all my soul, so that my voice can reach you
Happy Birthday To You…
I’m so glad to have met you
Happy Birthday To You…
This is what I’m unable to say to you
From now on, I, a shy girl,
Will always be playing for you while thinking of you
At the moment when you’re by my side, at the moment when you’re far away from me
I hope this song can reach you
Translation video: https://vk.com/videos259248247?z=video259248247_456239364%2Fpl_259248247_-2
留言列表
