close
本文同步於我的FB粉絲專頁"歌詞翻譯" (12/30那篇)：
https://www.facebook.com/lyricstranslationgroup/
喜歡就幫忙點個讚吧
初次來訪的朋友們也別忘了看置頂貼文喔
詞/曲：Yo-ka
荊の扉に阻まれた僕達は
終わりを目の前に何を為せばいい？
見上げた夜空に降り注ぐ悲しみに
抱かれたままで彷徨う
明明終點就在眼前
卻受到荊棘之門阻撓，我們該如何突破難關？
仰望夜空，悲傷不禁向其傾注
我們只能帶著傷感四處徬徨
「何かを得る為には、何かを犠牲にするの。」
そうやって僕らは成し遂げて来たのだろう
その裏側に倒れた希望さえ踏みつけて
「為了有所得，勢必有所犧牲。」
我們這樣做有達成目的吧？
實際上卻連內心深處的希望也踐踏在腳下
荊の扉に阻まれた僕達は
誰もが未完の未来で繋がってる
孤独な時代に 降り積もる悲しみに
囚われたままで 今も
我們受到荊棘之門阻撓
因尚未完結的未來而彼此相繫
在這孤獨的時代，悲傷不斷積累
而我們成了悲傷的俘虜，依舊受困其中
いつだって僕らは傷を増やすばかりで
その痛みから目を背け続けた
そして最後まで
我們只是不斷徒增自己的傷口
不斷無視那份痛楚
直到最後一刻
荊の扉に阻まれた僕達は
I kept myself hiding my heart
孤独な時代に降り積もる悲しみに
Everything returns to white
我們受到荊棘之門阻撓
我將真正的自我藏在心裡
在這孤獨的時代，悲傷不斷積累
一切歸於空白
荊の扉に阻まれた僕達は
終わりを目の前に何を為せばいい？
見上げた夜空に降り注ぐ悲しみに
抱かれたままで彷徨う
明明終點就在眼前
卻受到荊棘之門阻撓，我們該如何突破難關？
仰望夜空，悲傷不禁向其傾注
我們只能帶著傷感四處徬徨
全站熱搜
留言列表
