Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist：Yo-ka Composer：Kei
浅き夢見し 夜の訪れに
酷く怯えた影がたゆたえば
そこはかとなく破滅の予感に
身悶えるほど甘く
I have a shallow dream…when night visits
If I’m afraid, and my shadow sways
My presentiment that is somehow destructive
Will twist my body sweetly
飾り立てましょ 罪の始まりに
艶やかなその白い柔肌を
そこはかとなく堕落の美学に
身悶えるほど甘く
(満ちていく)x2月の下で
曝け出そう
When the sin begins, let’s decorate
The white, soft skin with some color
My aesthetics that is somehow decadent
Twists my body sweetly
Under the waxing moon
It exposes itself
My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
死相 隠せぬまま
My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
素顔を隠して踊ろう
My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
The lifeless looks can no longer be hidden
My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
Hide the bare face and dance
浅き夢見し 夜の訪れに
酷く怯えた影がたゆたえば
そこはかとなく破滅の予感に
身悶えるほど甘く
(朽ちていく)x2神の庭で
曝け出そう
I have a shallow dream…when night visits
If I’m afraid, and my shadow sways
My presentiment that is somehow destructive
Will twist my body sweetly
In God’s garden that starts withering
It exposes itself
My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
死相 隠せぬまま
My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
素顔を隠して踊ろう
My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
The lifeless looks can no longer be hidden
My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
Hide the bare face and dance
腐ってるのはこの世界だと
教えてくれた罪な人
“The world is corrupt”
So told the sinful people
My blood's black and gold
死相 溢れて
Hi blood sister "Moonlight"
My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
素顔を隠して踊る
浅き夢よ
My blood's black and gold
The lifeless looks overflow
Hi blood sister "Moonlight"
My blood's black and gold
Hi blood sister "Moonlight"
Hide the bare face and dance
Oh, what a shallow dream
留言列表
