Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist：Re:NO Composer：Yoshi
絡み合った悔恨にさいなまれていく
理解不能な疼痛に立ち向かっている
突き刺さったまま行くよ
Don't look back the past.
今に立ち上がれ
We’re tormented by our intertwined regret
Yet we’ll face and carry the pain that we can’t understand
And walk ahead
Don't look back the past.
Take action now!
この世界中のまだ知らない景色
眺めにさぁ行こうよ
Into the sky. もぅ祈るだけの日々に
5つの矢を放ち 羽ばたく…
There’re plenty of never-before-seen views in this world
Let’s enjoy their beauty!
We let off five arrows and shoot down the days when we could only pray
We flap our wings and fly into the sky…
襲いかかった現実の闇かき分けて行く
その先に輝く道続いている
目を閉じたまま行ける
Don't look back the past.
空に舞い上がれ
We push through the approaching darkness of reality
For the shining road in front of it shall continue
With our eyes closed, we walk ahead
Don't look back the past.
Dance toward the sky!
見上げた空に溢れるこの想いを
描いた日のように
Fly to the sky. もう飛び立てる今なら
5つの音を放ち 羽ばたく…
female warrior.
Send five notes to you.
female warrior.
We have to carry on
Our wish overflowed in the sky as we looked up
Like the day when we depicted that wish
Fly to the sky! Now we already take flight
We flap our wings and play five notes
female warrior.
Send five notes to you.
female warrior.
We have to carry on
この世界中に響けこの想いよ
5つの矢を放つ…
Our wish that resounds through the world, oh
Let off five arrows!
この世界中のまだ知らない未来
奏でにさぁ行こうよ
Fly to the sky. もう飛び立てる今なら
5つの音を放ち 飛び立つ…
(female warrior.
Send five notes to you.)x3
female warrior.
We have to carry on
There’s a future that we’ve never known in this world
Let’s play the melody of that future
Fly to the sky! Now we already take flight
We play five notes and keep flying…
(female warrior.
Send five notes to you.)x3
female warrior.
We have to carry on
Translation video: https://vk.com/video259248247_456239304
留言列表
