Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist：Julia Composer：Yoshi
僅かに残ったこの力を 捧げ続けよう 掴むまで
擦り切れ血潮塗れてのなら 突き進むのよ 届くまで
駆け抜けて行く 風切り残した跡 手掛かり無き砂浜
過去の栄光 縋るは恥
何もない己に気付いたの
I’ll dedicate the only power I have until I can grab the light
Even if my body is covered by weakening passion, I’ll go straight ahead until I reach the destination
I keep chasing after the trace left by the storm, but I find nothing on the beach
My shame encircles the glory of my past
Will I notice that I already have nothing?
力を持つのは貴方
盾なんて飾り 女も飾り
惑わせないでお願い 忘れようとした
二人過ごした日々を
You’re the one who really has power
Who is decorated by shields and beauties
Please confuse me no more! I’m trying to forget
The days we spent together
築き上げるの一人で 物語生む 気高き瞳
涙なんて見せないわ 強くあれこの身
今宵から私の支配
This is the story I create! My noble eyes
Shall shed no tears. I’ll be stronger.
I’ll be in control of everything, starting tonight
p.s. I corrected the online lyrics. Also, I used different colors to represent words spoken by different speakers.
Translation video: https://vk.com/video259248247_456239033
留言列表
