emily022的部落格

Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:

https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/

Lyricist：Kaya  Composer：Iori

[十字路を走り抜ける足音だけが響いて

暗闇　切り裂いて走る　午前二時

秘密　くちびるに潜ませて

[When I cross the crossroads, only my footsteps resonate

And split darkness at 2 a.m.

Since I know that the forbidden secret hides in the kiss

私を求めればいい

私を欲すればいい

すべてをあげるから早く此処へ来て

淡くゆうるりと　ほどけてゆく

下らない現実　悲しい想い出も

何もかも捨てて

おいで

Desire for me

Crave for me

I’ll give you whatever you want, so come to me quickly

Lightly, slowly get out of

The meaningless reality and sad memories

Give up everything!

Come to me!

崩れ去る楽園へ

くちづけたままで

赤く熟れた罪の果実を

私だけを信じて

美しい夢を抱いたままで堕ちればいい]x2

I take you to the collapsed Eden

Just keep your lips on

The red, ripe fruit of sin

Trust only me

Embrace the beautiful dream and decay!]x2

お前の骸に歌ってあげる…

I shall sing for your dead body…

*About the album Arcana：https://en.wikipedia.org/wiki/Major_Arcana

→Mephistopheles→the 15^th card ''The Devil''：http://www.psychic-revelation.com/reference/q_t/tarot/tarot_cards/devil.html

Translation video: https://vk.com/video259248247_456239054