Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist：Aki Composer：Nao
-解らないまま強いられる。
これが常識と言わんばかりに！-
『頑張ってー。頭使ってー。』
埋まらない！
誰に便利？【ルール！】
誰の温度
-While I don’t know anything, I’m forced to do tasks
Others seem mad as if to say, “This is common sense!”-
“Come on! Use your brain!”
But I can’t bury my innocence!
For whom can I make it convenient? [Obey the rule!]
Whose body temperature is this?
コワシテミタイ！
ヒキサイテミタイ！
オカシテミタイ！
ネジマゲテミタイ！
I want to try to destroy everything!
I want to try to alienate one person from another!
I want to try to disregard everything!
I want to try to distort myself!
キズツケテミタイ！
キズツカズイタイ。
ダレモシラナイ？
イミナンテナイ？
I want to try to hurt others!
But I don’t want to get hurt.
Yet I don’t know anyone, do I?
Then isn’t this meaningless?
(La)x9 誰が為？
見えぬ【像】を追いかける
(La)x9 解らぬまま
眺める【虚ろな像】
(La)x9 Who is this for?
I keep chasing after the invisible [image]
(La)x9 I still know nothing
I can only overlook [the empty image]
「◎△＄♪×￥●＆％＃？！」
-解らないまま強いられる。
これが常識と言わんばかりに！-
『頑張ってー。頭使ってー。』
-While I don’t know anything, I’m forced to do tasks
Others seem mad as if to say, “This is common sense!”-
“Come on! Use your brain!”
(La)x9 誰が為？
見えぬ【像】を追いかける
(La)x9 解らぬまま
眺める【虚ろな像】
(La)x9 Who is this for?
I keep chasing after the invisible [image]
(La)x9 I still know nothing
I can only overlook [the empty image]
「◎△＄♪×￥●＆％＃？！」
p.s. I added the words that Aki sings but are not in the lyrics.
留言列表
