emily022的部落格

Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:

https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/

Lyricist：Eye  Composer：Saki

煙たい街　立ち尽くす　やり過ごすだけの毎日

行きたい場所もないのに　ひたすらに焦ってた

By myself彷徨い歩いて

その訳を探すのWhere am I 独り

For myselfどこへ向かえばいい？

霞へと消える問いに重なった“私”

Each day I stand on the street, waiting for the smoke to fade

I don’t have anywhere in particular I want to go; I just feel anxious

By myself I wander,

Looking for that reason…Where am I? I’m alone

For myself, where should I go?

This question disappears in the smog and overlaps “me”

Still, I'm living in this gray sky

And I feel out of here, Am I vanishing?

I wanna get away from this world

There is never meaning

But I wanna believe that I'm not meaningless

虚しさだけが付き纏う　同じ顔だらけの街

感情さえ葬られ　抑えられない欲望

By my side誰か気づいてよ

抜け殻になりそうWho am I? 寂しい

Day by dayやるせなさの中　振り返る

本当に私　何も無かっただろうか？

The street is full of people with blank expressions

For this smoky street has buried their emotions…I’m unable to suppress this desire:

Quick, people by my side, I want you to notice this scene!

I become absent-minded…Who am I? I’m alone

Day by day, I’m immersed in gloom…now I look back

Have I really lost everything?

Still, I'm living in this gray sky

And I feel out of here, Am I vanishing?

I wanna get away from this world

There is never meaning

But I wanna believe that I'm not meaningless

I know that, I here right, I here dream, “I go now!”

Still, I'm living in this gray sky

And I feel out of here, Am I vanishing?

I wanna get away from this world

There is never meaning

But I wanna believe that I'm not meaningless

Translation video: https://vk.com/video259248247_456239125