Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist：Re:NO Composers：Re:NO& ShinYMG
晴れのち曇りのグレーな
空を見上げた濁る午後 あなたと過ごした街並み
(長い)x2 秘密の帰り道を
1人ゆらり辿ってみたけど
あなた無し じゃ辿り着けないよ
The weather was sunny, but later cloudy
This afternoon, I looked up at the gray sky on the street I walked with you
On the long, secret way to home
I try to walk ahead slowly on my own
Yet without you, I can’t reach home, oh
いっぱい抱き締めたくて
一生あなたといたくて
なのに夢を諦めきれないの
一旦ここでサヨナラ
絶対また逢いたいから
こんな私を許してほしぃ
(Please)x2 don't leave me
I want to give you lots of hugs
I want to spend my life with you
But I still can’t give up my dream, can I?
Once I part with you here
I’ll surely want to meet you again
Hope you can forgive me who am so capricious
(Please)x2 don't leave me
いじわるな風は揺れる
気持ちをふんわり通り過ぎて
あなたと過ごせない時間は
(長く)x2 感じてしまうみたい
『誰とどこで何をしてるかな…』
紛らわす事ばかり探した
The mean wind shakes
And passes by my feelings gently
The time I can’t spend with you
Seems to be so long
“What are you doing with whom at what place…”
I’ve been searching for a way to hide my uneasy mood
一体どこまで行けば？
何回夢を叶えたら？
2度とあなたと会えなくなったら？
一瞬弱音吐いたり
後悔しそうになるけど
こんな私も愛してね
I'm madly in love with you
“Where should I go?”
“What if my dream can realize many times?”
“What if I can’t see you again?”
In an instant, I’ve whined several times
Though I start to regret
I still love you
I'm madly in love with you
離れたあの日の寂しさが
私を強くさせてくれる
The loneliness of the day when I left you
Makes me strong
一旦ここでサヨナラ
絶対また逢いたいから
共に前を向いて生きれたら
2 step乗り越えてから
1 step共に歩こうよ
こんな私を許してほしぃ
(Please)x2 don't leave me
Once I part with you here
I’ll surely want to meet you again
If we can live and walk ahead together
We can definitely take more than 2 steps
Let’s take 1 step together, oh
Hope you can forgive me who am so capricious
(Please)x2 don't leave me
Translation video: https://vk.com/video259248247_456239156
留言列表
