emily022的部落格

Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:

https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/

Lyricist：Kazuki  Composers：ザアザア (Xaa-Xaa)

少し寒くて

秋の風が吹き　街は赤くなる

今日でお別れ

話したい事をまとめて行かなきゃ

あの店の角を曲がるとすぐにあなたの家

It’s a bit cold

The autumn wind blows and dyes the streets red

Farewell today

I have to see you and briefly tell you what I want to say

I’ll reach your place as soon as I see that store and turn at the corner

楽しいこと　悲しいこと　聞いてほしいのは

 (どんな時も)x2　あなただけだから

 (行かないでよ)x2　置いていかないで

 (ずっと傍で)x2

Wish you could tell me the fun things and the sad things you’ve encountered

No matter when, I desire for you only

(Please don’t go!)x2 Please don’t leave me!

(Please be by my side forever)x2

少し早くて

約束の時間まで10分

何を話そう

暗いことばっか　頭の中

今日が終わっても　あなたは何も

変わらないでしょう

It’s a bit early

I’ve arrived ten minutes before the appointed time

What should I say?

I can only think of negative things

Even if today ends, you will

Remain the same, won’t you?

楽しいこと　悲しいこと　聞いてほしいのは

 (どんな時も)x2　あなただけだから

 (行かないでよ)x2　置いていかないで

 (ずっと傍で)x4

Wish you could tell me the fun things and the sad things you’ve encountered

No matter when, I desire for you only

(Please don’t go!)x2 Please don’t leave me!

(Please be by my side forever)x4

(生きてゆけない)x2　あなたが居ないなら

(私にはもう)x2　あなただけだから

(行かないでよ)x2　置いていかないで

(ずっと傍で)x2　ねえ

I can’t live without you

You’re the only one I desire for

(Please don’t go!)x2 Please don’t leave me!

(Please be by my side forever)x2 Oh