Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist：Eye Composer：Saki
暴れ倒してやりたい放題
烈火に飛び込んでハイになれ
ルールなんてどうでもいいの
人の不幸は蜜の味
感情にまかせ罪を重ねるCriminal
縛られたくない それだけなの
Am I guilty？
I want to knock everything down violently without reserve
I shall jump into the raging fire and become ashes
Things like rules don’t matter to me
Other people’s misfortune tastes like honey
I act emotionally, and others see me as a sinful criminal as a result
I just want to be free from restrictions, that’s all
Am I guilty？
息を切らして
深い闇から逃れるように
怯えて走った
怖い夢を見たの
何も言わないで
心の底ではわかってる
あなたはそのまま染まらないで
Crime and Punishment
I was running out of breath
For I was running away from the deep darkness
I ran away fearfully
For I had a terrible dream
Don’t say anything, please
Deep down in my heart, I know it
Please just stay pure, so that you can avoid
Crime and Punishment
もがいたって 抜け出せなくて
悪魔の囁きに落ちてゆく
人の声はもう聞こえない
哀しみがこみ上げる
あなたの肌に触れたい
But I'm unforgiven
ちっぽけな悦びの代償は
Oh, My love
No matter how I struggle, I just can’t escape
I still fall into the devil’s whisper
I can no longer hear human voices
Thus I’m swept up in a surge of sadness
I desire to touch your skin
But I'm unforgiven
For happiness, I’ve paid a small price:
Oh, My love
息を止めたら
雲の上までイけるのかな？
できもしないのに
首にかけた鎖
ついて来ないで
罪に汚れた愛の償い
罰を受けるのは 私だけよ
Crime and Punishment
Should I hold my breath
And soar into the sky?
But that’s impossible
I have a chain around my neck
Please don’t follow me
The recompense for love is stained by my sin
Therefore I’m the only one that needs to be punished
Crime and Punishment
真っ黒に染まる過去を見つめてCriminal
嗤ってちょうだい 愚かでしょう？
I'm guilty
The criminal gazes at his dark past…
Go ahead, laugh at me. I’m stupid, ain’t I?
I'm guilty
息を切らして
深い闇から逃れるように
怯えて走った
怖い夢を見たの
どうか信じて
天使になって会いに行くから
あなたはそのまま染まらないで
Crime and Punishment
I was running out of breath
For I was running away from the deep darkness
I ran away fearfully
For I had a terrible dream
Please believe me
I’ll become an angel and come to you
Please just stay pure, so that you can avoid
Crime and Punishment
Translation video: https://vk.com/video259248247_456239343
留言列表
