本文同步於我的FB粉絲專頁"歌詞翻譯" (7/5那篇)：
https://www.facebook.com/lyricstranslationgroup/
喜歡就幫忙點個讚吧
詞/曲：綴
(LIBIDO?
SECRET?
DAMAGE?)x4
(原欲？
秘密？
損害？)x4
右手を鋏にして
扉開ければ雨の世界
「切り抜いて部屋に飾ろう」
目に映る世界は僕のモノ
雨の音、風の声も 囁いた溢れる猫
足の甲を跳ね返る
幻想、5時の鐘が鳴る
我的右手是一把剪刀
剪開門扉，迎來雨的國度
「我要把它剪下，裝飾房間」
映入眼簾的世界是我的所有物
貓咪不斷發出風雨的叫聲
跳上我的腳背
幻想中，5點鐘聲敲響
目付きの指がワラワラ嗤う
指が老いて爪が腐る
(-Secret Fairy tale-)x4
時も光の形も見える
この世界で唯一の神
"TIME WIZARD"
映入眼裡的手指嘲笑著我
我的手指老化，指甲腐爛
(-走進神秘的童話-)x4
我看得見時間與光的形體
世界上唯一真神是
「時光的魔術師」
SECRET No.03
人々よ僕は全てが見える
SECRET No.03
5時の鐘が止めばクローム
SECRET No.03
グレースケールの街を切り取れ
SECRET No.03
今この世界は僕の玩具
神秘的3號房裡
大夥們，我能看見一切
神秘的3號房裡
鉻停下5點的鐘聲
神秘的3號房裡
截取顯示灰階的街道
神秘的3號房裡
現在這個世界是我的玩具喔
知らない道を抜けて
知ってる道も知らない
右から左へ右
僕"ら"の迷路をプレイ
吹き出した息に芽吹く
光彩も僕だけのモノ
ヒミツを沢山もつ
魔法使い、隠れてニヤリ
穿越陌生的街道
熟悉的街道也變得陌生
向左轉，向右轉
我「們」在迷宮裡嬉戲
吹出的氣息萌芽
其光彩也只屬於我
帶著許多秘密
魔術師躲起來偷笑
目付きの指がワラワラ嗤う
指が老いて爪が腐る
(-Secret Fairy tale-)x4
時も光の形も見える
この世界で唯一の神
"TIME WIZARD"
映入眼裡的手指嘲笑著我
我的手指老化，指甲腐爛
(-走進神秘的童話-)x4
我看得見時間與光的形體
世界上唯一真神是
「時光的魔術師」
SECRET No.03
人々よ僕は全てが見える
SECRET No.03
5時の鐘が止めばクローム
SECRET No.03
グレースケールの街を切り取れ
SECRET No.03
10カウントでDRYドライブ
神秘的3號房裡
大夥們，我能看見一切
神秘的3號房裡
鉻停下5點的鐘聲
神秘的3號房裡
截取顯示灰階的街道
神秘的3號房裡
數到10，去去乏味走！
[SECRET No.03
(PLAY!)x4)x4
ABRACADABRA
BRACADABR
RACADAB
ACADA
CAD
A
[神秘的3號房裡
(我要大玩特玩！)x4]x4
我變變變
變我變
變變我
我變
變
變
留言列表
