Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist/Composer：Tsuzuku
(LIBIDO?
SECRET?
DAMAGE?)x4
右手を鋏にして
扉開ければ雨の世界
「切り抜いて部屋に飾ろう」
目に映る世界は僕のモノ
雨の音、風の声も 囁いた溢れる猫
足の甲を跳ね返る
幻想、5時の鐘が鳴る
My right hand is like a pair of scissors
Cutting open the door, welcoming a rainy world
“I’ll cut it down and use it to decorate my room”
The world reflected in my eyes belongs to me
The cat keeps whispering the sound of rain and wind
And jumps onto the top of my feet
In my illusion, the clock strikes five
目付きの指がワラワラ嗤う
指が老いて爪が腐る
(-Secret Fairy tale-)x4
時も光の形も見える
この世界で唯一の神
"TIME WIZARD"
The fingers reflected in my eyes laugh at me
My fingers age; my nails rot
(-Secret Fairy tale-)x4
I can see time and the shape of light
The true god in this world is
"TIME WIZARD"
SECRET No.03
人々よ僕は全てが見える
SECRET No.03
5時の鐘が止めばクローム
SECRET No.03
グレースケールの街を切り取れ
SECRET No.03
今この世界は僕の玩具
SECRET No.03
Guys, I can see everything
SECRET No.03
Chrome stops the clock from striking five
SECRET No.03
I cut off the grey-scaled street
SECRET No.03
Now this world is my toy
知らない道を抜けて
知ってる道も知らない
右から左へ右
僕"ら"の迷路をプレイ
吹き出した息に芽吹く
光彩も僕だけのモノ
ヒミツを沢山もつ
魔法使い、隠れてニヤリ
Crossing the strange streets
I find that the familiar streets become strange too
Turning left, turning right
“We” play in the labyrinth
The breath I let out sprouts
Its brilliance also belongs to me
Carrying lots of secrets
The wizard hides himself and smiles
目付きの指がワラワラ嗤う
指が老いて爪が腐る
(-Secret Fairy tale-)x4
時も光の形も見える
この世界で唯一の神
"TIME WIZARD"
The fingers reflected in my eyes laugh at me
My fingers age; my nails rot
(-Secret Fairy tale-)x4
I can see time and the shape of light
The true god in this world is
"TIME WIZARD"
SECRET No.03
人々よ僕は全てが見える
SECRET No.03
5時の鐘が止めばクローム
SECRET No.03
グレースケールの街を切り取れ
SECRET No.03
10カウントでDRYドライブ
SECRET No.03
Guys, I can see everything
SECRET No.03
Chrome stops the clock from striking five
SECRET No.03
I cut off the grey-scaled street
SECRET No.03
Count to 10, and dryness will be driven away
[SECRET No.03
(PLAY!)x4)x4
ABRACADABRA
BRACADABR
RACADAB
ACADA
CAD
A
留言列表
