emily022的部落格

本文同步於我的FB粉絲專頁"歌詞翻譯" (8/31那篇)：

https://www.facebook.com/lyricstranslationgroup/

喜歡就幫忙點個讚吧

詞/曲：Yo-ka

眠る街へと降り注ぐ

蒼く輝いた月明かり

何を信じて僕たちは

ここで息をしているのだろう

陌上人行絕

蒼月灑銀華

吾等持何念

於此處呼噓

深い闇へと降り注ぐ

蒼く輝いた月明かり

何も持たずに僕たちは

どこへ歩いてゆくのだろう

夜色暗且沉

蒼月灑銀華

吾等無所持

該往何處行

(世界は白く)x2

どこまでも白く

過ちさえ赦すように

(世界は白く)x2

どこまでも白く

(続いてゆく)x3

(白玉盤照世)x2

無處不皎皎

赦吾等之罪

(白玉盤照世)x2

無處不皎皎

(世從今夜白)x3

眠る街へと降り注ぐ

蒼く輝いた月明かり

何を夢見て僕たちは

ここでもがいているのだろう

陌上人行絕

蒼月灑銀華

吾等作何夢

於此處扎掙

(世界は白く)x2

どこまでも白く

過ちさえ赦すように

(世界は白く)x2

どこまでも白く

(続いてゆく)x6

(白玉盤照世)x2

無處不皎皎

赦吾等之罪

(白玉盤照世)x2

無處不皎皎

(世從今夜白)x6

深い闇へと降り注ぐ

蒼く輝いた月明かり

何も持たずに僕たちは

どこへ歩いてゆくのだろう

夜色暗且沉

蒼月灑銀華

吾等無所持

該往何處行