Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist/Composer：Eye
Oh~Yeah~Oh~
当てもない夜明け前
流れ落ちる吐息
傘はない鍵もない
置いてきたの全て
子供のように泣き続けた最後の夜
初めて噛んだその首筋撫でて
Oh~Yeah~Oh~
I don’t know where to go before dawn
I can’t help sighing
I have neither an umbrella nor a key to open the door of our house
I have nothing left
It was the last night…I kept crying like a child
While caressing your neck which I bit for the first time
もう戻れない
腕の中で迷子の私
その温もり
(今も)x2 憶えてる
There’s no going back
I’m lost in your arms
The warmth of your embrace
I still remember
Oh~Woo~
ぬけがらを嗤うよう
虹が架かる朝は
右の手をいたずらに ぬるい風が過ぎて
水面越し覗き込んだ後ろの影
肩を抱いてほしかったの馬鹿ね
Oh~Woo~
As if laughing at me because I’ve become an empty shell
In the morning when a rainbow appears
The lukewarm wind blows on my right hand mischievously
I peeked at your retreating figure through the surface of the water
How I wanted to hold you round the shoulders…I was so stupid
まだ消えない
胸の奥に焼きつくあなた
この心は
(今も)x2 雨が降る
Without fading away
You’re seared into my heart
Thus my heart
Is still raining
Yeah
もう戻れない
腕の中に見えないあなた
その温もり
(今も)x2 雨の中
Yeah
There’s no going back
You’ve left me alone in our embrace
Yet your warmth
Still lingers in the rain
p.s. I added the interjections that Eye sings but aren’t in the lyrics
Translation video: https://vk.com/video259248247_456239230
留言列表
