Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist：NOAH Composer：Rey
ありきたりでヘタクソな嘘を並べるだけ
意味などない情だと知りながら堕ちてく
あなたは今どこにいますか？
あなたは今誰といますか？
あなたは私を覚えていますか？
私は違う男の腕の中で
あなたを思っています…
Merely by lining up your cliched, clumsy lies
I realized that our love was meaningless, and I felt upset
Where are you now?
Who are you with right now?
Do you still remember me?
In another guy’s arms
I’m thinking of you…
ミレンタラタラ…
ナミダタラタラ…
I can’t get over you…
Tears keep dripping from my cheeks…
流した涙は水たまりのよう
切なく溜まってく
降り注ぐ雨はやがて
終わりを告げる終止符
ミレンタラタラ…
ナミダタラタラ…
My tears keep dripping and form a sizable pool
Out of sorrow
This pouring rain of tears will soon
End with a period, right?
Yet I can’t get over you…
Tears keep dripping from my cheeks…
「アイシテル」の言葉の裏側見透かして
幸せだと思っていた日に「サヨナラ」を…
あなたは今幸せですか？
あなたは今笑い合えていますか？
あなたは私をまだ思っていますか？
私は違う男に捨てられ
また今日も泣いています…
Seeing through the hidden meaning of “I love you”
I say “goodbye” to the days which I used to consider happy
Are you happy now?
Can you laugh with me now?
Do you still miss me?
I’m dumped by another guy
So today I’m crying again…
ミレンタラタラ…
ナミダタラタラ…
I can’t get over you…
Tears keep dripping from my cheeks…
強がることでしか保てなくて
満たされないまま
「あの人がよかった」なんて言えない
言えるはずもない…
ミレンタラタラ…
ナミダタラタラ…
I can’t keep pretending to be strong
Feeling unsatisfied
I just can’t say, “It’s great that that guy is with me”
I couldn’t have said it…
I can’t get over you…
Tears keep dripping from my cheeks…
ミレンタラタラ…
ナミダタラタラ…
I can’t get over you…
Tears keep dripping from my cheeks…
流した涙は水たまりのよう
切なく溜まってく
降り注ぐ雨はやがて
終わりを告げる終止符
ミレンタラタラ…
ナミダタラタラ…
My tears keep dripping and form a sizable pool
Out of sorrow
This pouring rain of tears will soon
End with a period, right?
Yet I can’t get over you…
Tears keep dripping from my cheeks…
p.s. Sorry, I can’t tell the words that NOAH screams, but aren’t in the lyrics @@
留言列表
