emily022的部落格

Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:

https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/

Lyricist：Kazuki  Composers：ザアザア (Xaa-Xaa)

さらさらと 風に吹かれる度

きらきらと 散ってゆくあなたの隣で

願う

Whenever the wind blows and whistles

I want to scatter brilliantly and fall at your feet like leaves

This is my wish

ずっと 離れないように

強く 抱き締めてみても

あなたの心まで届かない

すり抜けてく

I wish we could be together forever

Yet even if I try to hug you tightly

My wish won’t reach your heart

It merely slips through

何もかも 閉じ込められたなら

そんな事出来るわけない 分かってるよ

To keep everything locked in my heart

Is something I’m just unable to do, I know

さよなら

聞こえないふりをしよう

楽しく笑ってみよう

いつもと変わらない二人で

いつまでも 笑っていよう

“Goodbye”

Let’s pretend not to hear it

Let’s try to laugh happily

Let’s not change anything

Let’s smile forever

ずっと 離れないように

強く 抱き締めてみても

あなたの心まで届かない

すり抜けてく

I wish we could be together forever

Yet even if I try to hug you tightly

My wish won’t reach your heart

It merely slips through