本文同步於我的粉絲專頁 "歌詞翻譯" (7/3那篇)：
https://www.facebook.com/lyricstranslationgroup/
喜歡就幫忙點個讚吧
詞：YOHIO 曲：YOHIO& JENZiiH
新しい世界を作ろうか？
闇に光をかざしてみようか？
創生は七日間…
すべての始まりは明日から…
命は栄えるエデンの園で
神の壮大な計画が始まる
創造新世界吧
試著分開光暗吧
神七日創世
明日為萬物之始
伊甸園裡生氣蓬勃
神展開祂的偉大計劃
空寂から実存へ
不滅から滅亡へ
空寂化作存在
不朽轉為消亡
生命を手にした二人は
禁断の果実に誘われて
強欲に目覚めた
探していたのは神の恵み
でも与えられたのは天罰
そう、裁きが下される
亞當與夏娃獲得生命
為禁忌果實所誘惑
因貪念而覺醒
追尋神的恩惠
卻迎來天罰
啊，人類得到審判
銃傑から忘却へ
無学から狡猾へ
乃因純潔化作忘卻
乃因無知煙消雲散
GENESIS
どこで狂ったのだろう？
どうして追放されたの？
GENESIS
真実が目の前に見える
この世界はモノクロになり
最後の刑罰を待つ
創世紀
何處拋棄神的秩序？
為何人類得到放逐？
創世紀
我見證神的真實
世界化為黑白
靜候最後的審判
Trapped inside this prison
I wanna get back to myself
Give me the key to salvation
これがすべての始まりと言うなら
なぜ人は歪んでいるのか？
神様、教えて下さい
ここに戻れないなら
地球で平和を見つけられるかな
白い心は赤く染められた
困於名為「人間」的囹圄
我想回歸最初的自己
請應許我救贖之鑰
若這即為萬物之始
為何人心如此扭曲？
神啊，請告訴我
若無法回歸伊甸園
人間能否覓得和平？
雪白的心染作鮮紅
GENESIS
何が悪かったのだろう？
どうして追放されたの？
GENESIS
真実が目の前に見える
この世界はモノクロになり
創世紀
究竟何物罪惡深重？
為何人類得到放逐？
創世紀
我見證神的真實
世界化為黑白
GENESIS
どこで狂ったのだろう？
どうして追放されたの？
GENESIS
真実が目の前に見える
この世界はモノクロになり
最後の刑罰を待つ
創世紀
何處拋棄神的秩序？
為何人類得到放逐？
創世紀
我見證神的真實
世界化為黑白
靜候最後的審判
翻譯影片：https://.vk.com/video259248247_456239029
留言列表
