本文同步於我的FB粉絲專頁"歌詞翻譯" (8/4那篇)：
https://www.facebook.com/lyricstranslationgroup/
喜歡就幫忙點個讚吧
詞/曲：Miko
人はそう、夢追いの BOYS & GIRLS
キミもそう、何も隠さなくていいさ
YOU CAN RIDE ON THE DREAM TONIGHT
壊れた希望は TRASH AWAY
新しい風にまたがり FIND YOUR WAY
ギア上げて行こうぜ
不論男女，都有夢想去追
你也毋須隱藏你的夢想
就是今晚，馳騁夢想
拋開破碎的希望
乘著嶄新的風，尋找你的方向
轉動齒輪，向前邁進
RIDE ON 格別のエンドロールは
RIDE ON 灼熱の愛と名誉か？
RIDE ON “キミ”の未来へ走れ TOP SPEED で
騰雲駕霧！特別的終幕象徵著
騰雲駕霧！炙熱的愛與名譽吧？
騰雲駕霧！以音速奔向「你」的未來
COME ON! DREAM RIDER
迷わず GOING THROUGH THE LINE
キミの過去・未来 誰にも捕まえられない
COME ON! DREAM RIDER
狙い続けるのさ
永遠にキミの在るべき場所を
夢想騎士，來吧！
別迷惘，筆直前進吧！
誰都無法搶走你的過去與未來
夢想騎士，來吧！
繼續瞄準
你永遠的歸屬吧
ここが PLACE DREAM を REAL に
可能か不可能かなんて事は
LISTEN TO YOUR HEART DEEP INSIDE
だからそう SOMETIMES YOU LOST THE WAY
迷った時は踏み込め RED ZONE *
削ぎ落としてくれる
這裡能將夢想化為現實
無論可能與否
還希望你聽聽你內心的聲音
人難免會迷失
若你迷失，儘管踏入紅區
便能削去迷惘
RIDE ON 格別のエンドロールは
RIDE ON 灼熱の愛と名誉か？
RIDE ON 酸いも甘いも越えて MAX SPEED へ
騰雲駕霧！特別的終幕象徵著
騰雲駕霧！炙熱的愛與名譽吧？
騰雲駕霧！以音速穿越酸甜苦辣吧
COME ON! DREAM RIDER
迷わず GOING THROUGH THE LINE
キミの過去・未来 誰にも捕まえられない
COME ON! DREAM RIDER
狙い続けるのさ
永遠にキミの在るべき場所を
夢想騎士，來吧！
別迷惘，筆直前進吧！
誰都無法搶走你的過去與未來
夢想騎士，來吧！
繼續瞄準
你永遠的歸屬吧
WOW
SEE THE LIGHT どんな夜にも朝は来る
TAKE THE LIGHT だから何度も立つんだ
KEEP YOUR HANDS UP
DON'T GIVE UP YOURSELF
KEEP YOUR FACE UP
WOW
喔
看，有一道光！無論夜晚有多黑暗，都將迎來黎明
抓住那道光！無論跌倒多少次，你都要站起來
高舉雙手
別放棄自己
抬頭挺胸
喔
COME ON! DREAM RIDER
迷わず GOING THROUGH THE LINE
キミの過去・未来 誰にも捕まえられない
COME ON! DREAM RIDER
狙い続けるのさ
永遠にキミの在るべき場所を
夢想騎士，來吧！
別迷惘，筆直前進吧！
誰都無法搶走你的過去與未來
夢想騎士，來吧！
繼續瞄準
你永遠的歸屬吧
DREAM RIDER
迷わず GOING THROUGH THE LINE
キミの過去・未来 誰にも捕まえられない
COME ON! DREAM RIDER
狙い続けるのさ
音速で駆け抜けてこうぜ
永遠にキミの在るべき場所へ
夢想騎士
別迷惘，筆直前進吧！
誰都無法搶走你的過去與未來
夢想騎士，來吧！
繼續瞄準目的地
以音速飛馳
奔向你永遠的歸屬吧
留言列表
