Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist/Composer：Miko
GOOD TIME 最高級の SHOW TIME ハジけて
BLAST YOUR NOW
夢の様に
BAD TIME 深海まで SALVAGE 落ちてく
BLAST YOUR NOW
呆気ないね
LIFETIME UP & DOWN で想像不可能
BLAST YOUR NOW
乗りこなして
YOUR TIME 言い訳は NO WAY! まっすぐに
BLAST YOUR NOW
それでいいさ
Such a good time! The best show time bursts
BLAST YOUR NOW
As if in a dream
Such a bad time! I’m in a salvage operation, but I fall into the water
BLAST YOUR NOW
I don’t have enough fun
It’s impossible to imagine a lifetime of ups and downs
BLAST YOUR NOW
Manage your now
It’s your time; there’s no way you can make any excuses for it! Just straightforwardly
BLAST YOUR NOW
That’s enough
ひとつ ふたつ 数えてみても
明日は計算出来なくて
焦るほどに 足も言葉も凍るけれど
Even if you try to count 1, 2
You can’t calculate the future
Even if you feel anxious, even if you can’t move your feet and speak
まばたきも出来ないくらい
幾千のキミを見せて
最高のこの瞬間も 過去のページへと
だから今 共に歌おう
Make me unable to blink
Let me see you wear a thousand faces
At the best moment as well, turn back the pages of the past
Now let’s sing together
NEXT TIME ほんとはもっと それじゃ WE DON'T NEED IT
BLAST YOUR NOW
やってみせて
THIS IS NOW 今がぶっ飛んじゃうくらい
BLAST YOUR NOW
もっとNEW ONEを *
Actually next time we don’t need to wait anymore
BLAST YOUR NOW
Let me show you
THIS IS NOW! Now fly as far as you can
BLAST YOUR NOW
Create more happiness
時に涙 見せないように
キミの前を歩くことも
重ねた今 それさえあればもう大丈夫
I don’t want to let time see my tears
Now as long as I walk ahead of you
I’ll be fine
まばたきも出来ないくらい
幾千のキミを見せて
最高のこの瞬間も 過去のページへと
僕ら今 確かに進んでる
Make me unable to blink
Let me see you wear a thousand faces
At the best moment as well, turn back the pages of the past
Now let’s walk ahead together
どこまでも駆けてゆくんだ
夢見る少年のように
悔しそうな泣き顔も今 過去のページへと残して
Run everywhere
Like a teen with dreams
Your chagrined, crying face now only remains in the pages of the past
まばたきも出来ないくらい
幾千のキミを見せて
最高のこの瞬間を 永久のページへと
だから今 共に歌おう
Make me unable to blink
Let me see you wear a thousand faces
At the best moment, turn the pages of eternity
Now let’s sing together
*：miko doesn’t sing the word “を.”
Translation video: https://vk.com/video259248247_456239110
留言列表
