Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist：Eye Composer：Saki
Crazy night, Crazy mind, Crazy life
長い夜にひざ抱えAhhh
どうでもよくなって かけてみるMusic
Crazy way, Crazy game, Crazy days
バカみたいな毎日が
(Oh, yeah)x2吹き飛んでいく世界へ
Crazy night, Crazy mind, Crazy life
I put my arms around my knees in the long night, ahhh
Nothing matters anymore; try some music
Crazy way, Crazy game, Crazy days
Everyday I’m like a fool
(Oh, yeah)x2 I head toward the world where I’m no longer a fool
(Take your way)x2
'Cause make your way
(Take your way)x2 聞こえるかい？
(Take your way)x2
'Cause make your way
(Take your way)x2 Can you hear me?
Rock 'n' Roll night
Rock 'n' Roll time
踊り明かそう
リズムに乗ったらすぐに
自由になれる
Rock 'n' Roll night
Rock 'n' Roll time
笑い飛ばして
ツラいことはその後で
3.2.1… Ready to go!
Rock 'n' Roll night
Rock 'n' Roll time
Dance all night
Follow the rhythm
And you’ll be free
Rock 'n' Roll night
Rock 'n' Roll time
Smile at the troublesome affairs
And deal with them later
3.2.1… Ready to go!
Crazy night, Crazy mind, Crazy life
つまらない朝がきてもHa-ha!
脳内再生でSinging
Crazy way, Crazy game, Crazy days
何言われても構わない
(Oh, yeah)x2楽しい場所が待ってる
Crazy night, Crazy mind, Crazy life
Even if the boring morning comes, I’ll laugh eventually
The melody repeats in my mind
Crazy way, Crazy game, Crazy days
It doesn’t matter what people say
(Oh, yeah)x2 I’ll wait for you at this interesting place
(Shout it out)x2
Moreover get it out
(Shout it out)x2さぁステージへ
(Shout it out)x2
Moreover get it out
(Shout it out)x2 Come, stand onstage!
Rock 'n' Roll night
Rock 'n' Roll time
歌い明かそう
爆音に合わせたなら
自由になれる
Rock 'n' Roll night
Rock 'n' Roll time
全て忘れて
声を重ねて叫ぼう
3.2.1… Ready to go!
Rock 'n' Roll night
Rock 'n' Roll time
Let’s sing all night
With our roars
We’ll be free
Rock 'n' Roll night
Rock 'n' Roll time
Forget everything
Let’s scream
3.2.1… Ready to go!
楽しい時間は終わり
退屈な時間が戻る
だけどいつでも思い出して
Let’s call it a day
Again, we’re bored to death
We constantly recall the wonderful time we had
Rock 'n' Roll night
Rock 'n' Roll time
踊り明かそう
リズムに乗ったらすぐに
自由になれる
Rock 'n' Roll night
Rock 'n' Roll time
笑い飛ばそう
ツラいことはその後で
3.2.1… Ready to go!
Rock 'n' Roll night
Rock 'n' Roll time
Dance all night
Follow the rhythm
And you’ll be free
Rock 'n' Roll night
Rock 'n' Roll time
Smile at the troublesome affairs
And deal with them later
3.2.1… Ready to go!
Rock 'n' Roll night
Rock 'n' Roll time
Ready to go!
Rock 'n' Roll night
Rock 'n' Roll time
Woo~Wow~
Ready to go!
p.s. I added the last stanza that Eye sings, but isn’t in the lyrics
Translation video: https://vk.com/video259248247_456239108
留言列表
