Since it's autumn and it's October, I decided to cover another autumn song, あたらよ (Atarayo)'s "10月無口な君を忘れる (10-gatsu Mukuchi na Kimi wo Wasureru)," and translate the lyrics into English and Mandarin!
Here's a part of the lyrics+my English translation:
ごめんねが痛いから
さよならが辛いから
涙が染みるから
下を向いて歩いていたのに
君が笑いかけるから
こんなに痛いなら
知りたくなかったよ
優しさなんて
Because sorries bring me pain,
Because goodbyes bring me anguish,
Because tears are wetting my face,
I look down as I walk, trying to hide my sorrow.
Because you’d give me a warm smile,
I’m in such agony.
I wish I never knew
Such a thing as tenderness.
For the complete translation, you can find it here:
*Please turn on the CC subtitles.
* Note: Please give me credit and share this video's URL and my channel's URL if you repost my lyrics translations.
留言列表
