Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist：Re:NO Composer：Toki
甘い香りに誘われて
かじかむその手を捉えた
なぜあなたは怯えてるの？
その姿に私は…(Ah…)x2
Being tempted by your sweet fragrance
I grab your frozen hand
Why are you so scared?
Seeing you like this, I…(Ah…)x2
霧の舞う都会の朝は
儚いものを見失う
あなた1人を視界から
外さぬように追い続けた…(Ah…)x2
In the morning when the fog wafts over the city
I can’t see any illusionary things
I can only see you
Not to lose you, I keep chasing after you…(Ah…)x2
このなびく髪が
あなたと私を引き合わせようとする
逃げ隠れ喘ぐ
あなたの背後に私は常にいる
Your hair streaming in wind
Shall bring us together
No matter where you run, how hard you struggle
You’ll always find me behind your back
絡み合う青息吐息
私の中で眠ればいい
何故あなたは怯えてるの？
髪を伝い鼓動を感じた…(Ah…)x2
We’re entangled with each other, yet we’re both in great distress
Just sleep in my arms
Why are you so scared?
I can feel your heartbeat from your hair…(Ah…)x2
この長い髪で
あなたの全てを包んであげたいのに
振り払い走る
あなたを諦める事が出来ずにいる
Being tempted by your long hair
I want to possess everything of you
You shake me off and run away
Yet I still can’t give you up
このなびく髪が
あなたと私を引き合わせようとする
逃げ隠れ喘ぐ
あなたの背後に私は常にいる
Your hair streaming in wind
Shall bring us together
No matter where you run, how hard you struggle
You’ll always find me behind your back
(Is it a Sin to want you to love me?
Is it a Sin to want you to want me?)x7
Translation video: https://vk.com/video259248247_456239083
留言列表
