Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist：Aya Kamiki Composer：Keisuke Kurose
Steady the flames burning from the torch
Light us through the darkest storms
Water untouched so peaceful
The beauty will mesmerize your eyes
残すために闘う 幾つもの時の中
産まれては消え 敗者が残す言葉を
Steady the flames burning from the torch
Light us through the darkest storms
Water untouched so peaceful
The beauty will mesmerize your eyes
“Fight to live!” Yet many times
The words that the loser says fade away as soon as they escape his lips
Who's gonna tell you how to love?
Who's gonna protect your heart?
Foolish rumors will try to change everything in your mind
交差する思惑と私欲 惑わされたままに
歪む鏡の中に手を触れて
Who's gonna tell you how to love?
Who's gonna protect your heart?
Foolish rumors will try to change everything in your mind
Confuse you, making your thoughts and selfish desires intersect with each other
So that you will touch the distorted mirror
Polluting the water with endless lies
Clouds rolling in bring the rain
Contaminating every bit of love that I have inside
最期の楽園に咲き始めの花が灯り来る
その日をただ恐れ 数分後に笑う 勝者が残す戯言を
Polluting the water with endless lies
Clouds rolling in bring the rain
Contaminating every bit of love that I have inside
Flowers start blooming in the last Eden, bringing there light
Of this day I’m somehow afraid, but minutes later I stop my fear and laugh at the winner’s silly talk
Who's gonna tell you how to hate?
Who's gonna try to destroy?
Break the habit
Don't know where to head which way to go
星と星が重なり合い 時を刻む奇跡
見失った心に潜む影
Who's gonna tell you how to hate?
Who's gonna try to destroy?
Break the habit
Don't know where to head which way to go
Stars overlap with each other…this miracle is inscribed in time
Yet the shadow lurks in your lost heart
The day to day
The blurry lines Fantasy and reality
Everyone is on your side
But everyone stands alone
No one will know
I'll keep loving you
Passion you burn in me
Always sharing the same big moon
Million miles away
その目に浮かぶ哀しみが晴れないとしても
最後の一人だけになっても…
No one will know
I'll keep loving you
Passion you burn in me
Always sharing the same big moon
Million miles away
Even if the sorrow in my eyes won’t fade away
Even if I’m the only one that remains in the end…
Steady the flames burning from the torch
Light us through the darkest storms
I'll be your torch I'll burn my flames
I will light your way through the darkest storms
p.s. I distinguished the speakers with different colors.
Translation video: https://vk.com/video259248247_456239266
留言列表
