emily022的部落格

今天就是聖誕節了！為了慶祝聖誕節，這次翻唱了BoA的「メリクリ」，並把歌詞翻譯成中文和英文。

這邊分享一小段日文歌詞+歌詞中文翻譯：

Christmas has come to town today! To celebrate Christmas, I covered BoA's "メリクリ (Meri Kuri)," and translated the lyrics into English and Mandarin!

Here's a part of the lyrics+my English translation:

因應聖誕節即將到來，這次翻唱Kalafina-Jingle Bells，並將歌詞翻譯成中文~

這個版本是個人最喜歡的，有Wakana、Hikaru、Keiko 3人的美聲和音~   就算Kalafina解散了，還是會不時聽她們的歌呢 QAQ 

As a big fan of "Violet Evergarden," this time I covered TRUE's "Letter," the song sung by the opera singer Irma in the anime, and translated the lyrics into English and Mandarin!

Here's a part of the lyrics+my English translation:

剛好前幾天日本推特上在熱論《紫羅蘭永恆花園》的劇場版，這次來翻唱特別篇的歌+翻譯歌詞~
不知道這邊有沒有大大也喜歡這部動畫，每看必哭呢 T T 真的是神作啊~

Since it's autumn and it's October, I decided to cover another autumn song, あたらよ (Atarayo)'s "10月無口な君を忘れる (10-gatsu Mukuchi na Kimi wo Wasureru)," and translate the lyrics into English and Mandarin!

Here's a part of the lyrics+my English translation:

這次趕在10月結束之前，翻唱了あたらよ的「10月無口な君を忘れる」＋翻譯歌詞。

這邊分享一小段日文歌詞+歌詞中文翻譯：

Since October 23rd is the birthday of my idol, my role model, one of the most important people in my life--KANATA YUMISHIRO (f.k.a. Hikarito from AIOLIN), this time I covered "The Spirit" by AURORIZE, KANATA YUMISHIRO's most recent band. And of course, I translated the lyrics into English and Mandarin.

Here's a part of the lyrics+my English translation:

因應自己的大本命弓代星空生日，這次唱了弓代星空現在的樂團AURORIZE的歌「The Spirit」+翻譯歌詞~

弓代星空就是前AIOLIN的ヒカリト，不確定台灣這邊還有沒有人不知道這點的；發現有西方飯幾天前才知道弓代先生已經有新的個人活動&新團了，活動今天剛好滿一年的說，在海外消息好像不是很流通(?)

The brand new season of the anime "BLEACH," "Thousand-Year Blood War," has premiered on October 10th in Japan.

As a fan of "BLEACH," this time I sang YUI's "LIFE," the 5th ED of the anime, and translated the lyrics into English and Mandarin.