emily022的部落格

本文同步於我的FB粉絲專頁"歌詞翻譯" (7/19那篇)：

https://www.facebook.com/lyricstranslationgroup/

喜歡就幫忙點個讚吧

詞：尋 曲：Masa

I've spent a time for moving an another step forward to.

Don't worry about mistake. You're (telling me)x2.

I conquer all the history. I can barely see your face again.

I wanna be with you.

我花了好大功夫找尋勇氣向前邁進

你對我說道：「不用太在意自己犯的錯」

幫助我克服了過去。然而，現在我已幾乎見不到你

好想和你在一起

Whenever you are, I'm waiting for you over here.

Just (count on me)x2 now. Show me everything.

This memory inside of me is brighter than anything.

whatever happens to you. I will save you. I'm trying for all.

無論何時，我會在這為你守候

請相信我，讓我看看你的所有

與你共同的回憶才是我心裡真正的太陽

無論你遇到什麼困難，我會竭盡所能，對你伸出援手

(I'm begging for,)x2 begging for the strength. (The weakness suffers me.)x2

I pull the knife and I cut my wrist to bleed. (Stop disturbed sick.)x2

我受軟弱之苦而渴求力量

我拿刀割腕，鮮血直流，試圖止住內心的不安

The strength you shed tear for someone

is what I need to have. You told me why,

so I will be the one.

你那顆為他人流淚的心

是我所欠缺的力量。你告訴了我這點

使我成為救贖的力量

Whenever you are, I'm waiting for you over here.

Just (count on me)x2 now. Show me everything.

This memory inside of me is brighter than anything,

whatever happens to you. I will save you. I'm (trying for all)x2.

無論何時，我會在這為你守候

請相信我，讓我看看你的所有

與你共同的回憶才是我心裡真正的太陽

無論你遇到什麼困難，我會竭盡所能，對你伸出援手