Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist/Composer：ASAGI
歓喜せよ 禍の世継ぎは薨じた 死の泉より這いでし我が名はImmortal
(Down on your knees. Behead the traitors.)x2
Be jubilant! The heir to the disaster is dead! Crawling out of the fountain of death, I’m called Immortal
(Down on your knees. Behead the traitors.)x2
石壁が囲む螺階に羽が舞う 墓守達の手の痕 血塗れのイコン
宝飾を散りばめた聖者諸共滅びよ
Black feathers dance at the spiral stairs surrounded by the stone wall; the gravekeepers have marks on their hands; the icon is covered with blood…
Die with the saints that squander jewelry, oh!
さあ 鳴り響け 闇の鐘音
使徒を真似 何を説くのか
葬送曲を歌え 屍の上で踊ろう Ah
Ah, let the bell of darkness tolls
What are you preaching while mimicking the apostles?
Sing a requiem and dance on the dead bodies, ah
温かな血を浴びてなお 体は冷え切る
Bathing in warm blood, somehow I still feel chilled
世に堕落を蔓延らせて無様に生き続ける父よ
不肖の子と最期に交わりて御身で受刑せよ
Oh, Father, you let decadence spread in this world, and you’ve lived an ungraceful life
After meeting the son who is unworthy of you, die!
さあ 鳴り響け 闇の鐘音
使徒を真似 何を説くのか
葬送曲を歌え 屍の上で踊ろう Ah
Ah, let the bell of darkness tolls
What are you preaching while mimicking the apostles?
Sing a requiem and dance on the dead bodies, ah
光無き彷徨える隠者となろう 邪視を絶つ
Cut out your evil eye and become the hermit roaming without light
p.s. I added the interjections that aren’t in the lyrics but ASAGI sings
Translation video: https://vk.com/video259248247_456239264
留言列表
