Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/?ref=bookmarks
Lyricist：Eye Composer：Yuyoyuppe
捨て猫つまみ上げ
肌を掻かれた
卑屈はどちらでしょう？
憐れな臭い
I picked a stray cat up in my fingers,
Ending up getting scratched by it
In this condition, who was slavish?
A miserable scent wafted through the air
詩なき歌は何処へ向かうだろう
仰いでみても
このちっぽけな空には 答えはなかった
Without lyrics, for what place could a song be sung?
Even if I tried to look up
The small sky couldn’t give me any answers
「お前は使い捨て」
価値はないようだ
傀儡の戯言に
笑えもしない
“You’re disposable”
Sounds like I’m worthless
The puppet’s silly talk
Is not funny at all
夢の続きは何処へ向かうだろう
少し休もうか
いつか置き去りにした あの子が呼んでる
“Toward which direction will this dream continue?”
“How about taking a rest for a while?”
That abandoned child is screaming so
Where is my Angel?
I Want you to show me the hope.
Why don't you pick me up?
I'm looking forward to seeing you.
息を削り走ってきた
陽の射さない路地裏を
ここにいる と叫んでみた
応えはなく 消えた
I’ve been holding my breath and running
In the back alley without any sunlight
I tried to scream, “I’m right here!”
Yet I got no replies…
詩なき歌は 誰に響くだろう
どうせ終わるんだ
踏み出した歩幅には 光が射した
Without lyrics, who can a song move?
In any case, it’s over, right?
Yet when I step out, a ray of light has brightened my stride
Translation video: https://vk.com/video259248247_456239371
留言列表
