Please visit my FB fanpage "Lyric Translation" and click like:
https://www.facebook.com/Lyric-Translation-200000140200308/
Lyricist：Re:NO Composers：Sawa& ShinYMG
瞬き一つさせない負けていられない
気付けばこんな世界に操られていた
I didn’t allow myself to bat an eyelash. I didn’t want to lose.
Yet when I noticed it, I was already being manipulated by the world
未来の曇る世界で打ちのめされてく
立ち上がる気力さえも意識は遠退く
立ち上がれ 目を覚ませ
届け 未来への自分に叫べ
In this world where the future is clouded, I’m getting devastated
I’m too stupefied to be even aware of the strength to stand up
Stand up! Open your eyes!
Let out a cry to yourself who’re heading toward the future! Let the cry reach you!
燃えよIn This World
叫べIn This World
Set your life on fire in this world!
Scream out loud in this world!
都会に響くノイズが脳裏に焼きつく
ジタバタしてちゃ時代に食い殺されてく
振り返る事はせずに
前へ突き進め未来へ走れ
Urban noises are burned into my memory
Once I flounder, I’ll be devoured by the era
Don’t look back
Just go ahead! Run toward the future!
燃えよIn This World
叫べIn This World
Set your life on fire in this world!
Scream out loud in this world!
立ち上がれ 目を覚ませ
届け 未来への自分に叫べ
Stand up! Open your eyes!
Let out a cry to yourself who’re heading toward the future! Let the cry reach you!
(In This World…we'll win the world.)x8
Translation video: https://vk.com/video259248247_456239375
留言列表
